作者：黃㵾任
圖1 草山溫泉
出處：來源不明，昭和16年12月10日出版，臺灣百年寫真GIS資料。
日治時期草山溫泉範圍大抵包括山仔後（今仰德大道四段周邊）、草山眾樂園（今臺北市教師研習中心）、尖帽峽（今湖山路一段周圍）、大庄（陽明山後山公園）一帶。[1]
草山溫泉本泉與北投溫泉一樣，來自大屯山系。但比起位置不遠的北投溫泉，較晚才被關注。根據最早出現草山相關報導的記載，溫泉從溪流湧出，呈現乳白色，帶有鐵味。此帶的居民會直接在溪流泡溫泉；[2] 隨著草山地區的開發、公共浴場與旅館的建設，才逐漸形成較為完整的溫泉區域。
溫泉泉質
1910年代初期日本本國開始進行鑛泉調查，計畫編纂出版大日本鑛泉史。[3]
而臺灣本島的鑛泉調查，則有1912年總督府殖產局鑛物課出版的《大屯火山彙地質調查報文》。當中說明草山溫泉泉質，從草山派出所經竹子湖一帶為無色透明、無味無臭的單純泉；[4] 而草山庄庄腳溫泉則被歸類為無色透明、有硫磺味的硫磺泉。[5]
同一年，臺北廳長也曾至草山視察，相關報導說明草山泉質有單純泉與明礬泉（含鋁的硫酸鹽泉）兩種，沒有像北投溫泉帶有刺激味，泉質理想，湧水量也多。[6] 其他文章亦有提及，此處溫泉為無色透明、稍有礦物味、酸性，稍有白色沈澱物。[7]
圖2 田健治郎總督巡視草山泉源附近
出處：一記者，〈圓山を入口に草山を中心とせる 一大遊園地
梅谷前廳長の置土產なる其の第一步の遊覽道路〉，《臺灣日日新報》，1920年9月5日，版3。
關於水源豐富的景象，1920年8月當時的臺灣總督田健治郎視察草山時，留下詳盡的記錄。他在日記記載：
深谿自東西而來，於南面合流，境靜氣清，涼氣自深谿而來，幽邃閑寂，好箇別莊地也。降而沿西溪，逶迤面七星山而昇，溪中所見溫泉噴出，達七星山下。⋯⋯廣袤數町之間，巨巖塊石，礌礌嵬難行步，中央有一大池，熱湯沸沸，碎玉而湧出，向小溪而流，內地所謂地獄是也。而現利用之者亦不過一少部分，若能利導之歟，給之於數十戶溫泉場，亦有餘饒。蓋溫泉源之豐富，除別府溫泉地之外，未知有其比也。[8]
在其日記中說到草山的溪中有溫泉噴出，水量之多，若好好利用，可以提供給數十戶使用的盛況。
溫泉泉源
隨著開發的進展，對於溫泉的調查的細項也就越來越多。除了泉質的分類更多元之外，也包含了泉源的判斷。
1920年8月的報紙上刊登了「草山溫泉湯本」的照片。所謂「湯本」是指溫泉湧出之處，從圖中可見在泉源處有人造的溫泉蓄水池，但報導中並沒有進一步說明其確切位置。
圖3 草山溫泉的源頭
出處：〈草山温泉の湯本〉，《臺灣日日新報》，1920年8月31日，版7。
根據1930年的溫泉指南記載，草山溫泉的泉源分為東流與西流，湧泉則隨處可見。東、西二流從草山公共浴場的兩側流下，水呈濁黃白色，帶有硫黃味。東西兩流的泉質稍有不同，東側泉質具有強酸性，西側泉質則偏中性。[9] 臺灣總督府中央研究所工業部的報告中，將東西兩流均歸類為硫磺泉。[10]
圖4 臺灣鑛泉一覽表 草山部分
出處：臺灣鑛泉一覽表，〈鑛泉總論〉，《工業部彙報第六號
臺灣の鑛泉》，（臺北：臺灣總督府中央研究所，1930），頁6。
關於草山溫泉泉源的確切位置，有一說認為泉源位於水道事務所（今湖山路一段2號）以北是西流所行經的範圍；另一說，則認為西流之源頭應該是位於草山貴賓館別館（今陽明山中山樓內）的西北方，流經草山貴賓館（今中山樓旁新園路上）道路下方。[11] 根據2004年陽明山國家公園管理處之調查，草山溫泉建築所使用的泉源有四處，分別為現在鼎筆橋的河谷、陽明書屋東北方的瀑布、小隱潭的谷地，以及中山樓內的溪谷。[12]
圖5 日治時期所推斷草山溫泉的東西泉源
說明：根據臺灣堡圖繪製推斷西流的位置可能如下圖深藍色所示，而東流則可能為淺藍色。
出處：臺灣堡圖（大正版）中央研究院人社中心GIS專題中心
(2020). [online] 臺灣百年歷史地圖. Available
at: http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/
[2020.12.10] ，1920年8月31日，版7。
溫泉療效
當時的在臺日人認為，屬於硫磺泉的草山溫泉對皮膚病、消化器官疾病、婦女疾病、耳鼻咽喉疾病、鉛汞中毒等具有療效作用。[13]為了多加利用這個好處多多的溫泉，當時將溫泉硫氣與水蒸氣反應後所產生的結晶（也就是一般所知的「湯花」）製成商品。草山的湯花經過萃取與曬乾後，所製成商品被稱為「磺油」，取自於草山溫泉所屬的硫磺泉性質。根據當時報導，不少日人會買回家使用，而且治療皮膚病的效果顯著。[14]
圖6 草山溫泉湯花
出處：〈草山湯花〉，《臺灣日日新報》，1921年3月25日，版6。
[1] 佐藤政藏編，〈真の温泉鄉草山と其附近〉，《大屯山彙と溫泉－－其の地方と溫泉の歷史及び交通案內，附近の探勝とハイキング海水浴案內》，（臺北：臺灣產業評論社，1937），頁77。
[2] 《臺灣日日新報》第一篇關於草山溫泉的報導為1901年作者ひさご到草山的記事，共三篇。根據他的記述，當時溫泉與溪水同流，並沒有溫泉相關的硬體設備。作者形容溪水成透明乳白色，帶有鐵味。山上下雨之時，水溫會降低。溪的側邊也有數處湧出硫磺泉。〈草山温泉（上）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月17日，版5；〈草山温泉（中）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月20日，版3；〈草山温泉（下）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月22日，版4。
[3] 〈全國鑛泉調査〉，《臺灣日日新報》，1910年11月16日，版4。
[4] 單純泉為無色透明、無味無臭，包含紅褐色沈澱物的溫泉類型。
[5] 「出口雄三，《大屯火山彙地質調查報文》（臺北：臺灣總督府民政部殖產局，1912），頁67-72、80-82。
[6] 〈草山溫泉建設〉，《臺灣日日新報》，1912年9月11日，版6。
[7] 〈草山溫泉〉，《臺灣日日新報》，1917年5月4日，版5。
[8] 田健治郎作；吳文星等編著。「田健治郎日記/1920-08-22」，中央研究院臺灣史研究所臺灣日記知識庫，上網日期：2020年10月29日，https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/田健治郎日記/1920-08-22。
[9] 同註3，頁63-65。本文末提及，草山溫泉對於疾病的醫治效用與北投的瀧の湯、星の湯相似。
[10] 〈鑛泉各論〉《工業部彙報第六號
臺灣の鑛泉》，（臺北：臺灣總督府中央研究所，1930），頁
13-14。北投溫泉泉質則屬於單純溫泉的類別，與草山溫泉不同。日治時期的調查資料與2019年臺北市政府公開之《臺北市溫泉區管理計畫》中的說明：「（目前）中山樓溫泉區的17處溫泉露頭中有8
處溫泉露頭發生泉質改變，以中性至酸性硫酸鹽泉為主，另有2處硫酸鹽碳酸氫鈉泉。」，兩者對於草山溫泉的酸鹼值大致相符。
[11] 同註1，頁88。
[12] 郭中端主持，《陽明山國家公園日式溫泉建築解說及保存規劃》（臺北：陽明山國家公園管理處委託研究報告，2004年），頁24。
[13] 除了在旅遊指南中可以見到相關草山溫泉的療效之外，也有不少說明草山溫泉相關益處報導。如：〈草山に療養院〉，《臺灣日日新報》，1916年10月28日，版7和〈冬の行樂 溫泉案內：草山溫泉〉，《旅と運輸》第3期，（臺北：1937年12月），頁25。人們對於草山溫泉治療疾病的認知延續至戰後，如：臺籍菁英份子楊基振曾在1947年11月12日的日記中提及：「早晨帶元吉、元樞、瑪莉、璃莉到草山去，因想草山硫黃溫泉可以治好小孩的皮膚病。」日記內容取自：楊基振作；黃英哲，許時嘉編譯。「楊基振日記/1947-11-12」，中央研究院臺灣史研究所臺灣日記知識庫，上網日期：2020年10月29日，https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/楊基振日記/1947-11-12。
[14] 〈草山湯花〉，《臺灣日日新報》，1921年3月25日，版6。
1920年8月的報紙上刊登了「草山溫泉湯本」的照片。所謂「湯本」是指溫泉湧出之處，從圖中可見在泉源處有人造的溫泉蓄水池，但報導中並沒有進一步說明其確切位置。
圖3 草山溫泉的源頭
出處：〈草山温泉の湯本〉，《臺灣日日新報》，1920年8月31日，版7。
根據1930年的溫泉指南記載，草山溫泉的泉源分為東流與西流，湧泉則隨處可見。東、西二流從草山公共浴場的兩側流下，水呈濁黃白色，帶有硫黃味。東西兩流的泉質稍有不同，東側泉質具有強酸性，西側泉質則偏中性。[9] 臺灣總督府中央研究所工業部的報告中，將東西兩流均歸類為硫磺泉。[10]
圖4 臺灣鑛泉一覽表 草山部分
出處：臺灣鑛泉一覽表，〈鑛泉總論〉，《工業部彙報第六號
臺灣の鑛泉》，（臺北：臺灣總督府中央研究所，1930），頁6。
關於草山溫泉泉源的確切位置，有一說認為泉源位於水道事務所（今湖山路一段2號）以北是西流所行經的範圍；另一說，則認為西流之源頭應該是位於草山貴賓館別館（今陽明山中山樓內）的西北方，流經草山貴賓館（今中山樓旁新園路上）道路下方。[11] 根據2004年陽明山國家公園管理處之調查，草山溫泉建築所使用的泉源有四處，分別為現在鼎筆橋的河谷、陽明書屋東北方的瀑布、小隱潭的谷地，以及中山樓內的溪谷。[12]
圖5 日治時期所推斷草山溫泉的東西泉源
說明：根據臺灣堡圖繪製推斷西流的位置可能如下圖深藍色所示，而東流則可能為淺藍色。
出處：臺灣堡圖（大正版）中央研究院人社中心GIS專題中心 (2020). [online] 臺灣百年歷史地圖. Available at: http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/ [2020.12.10] ，1920年8月31日，版7。
出處：臺灣堡圖（大正版）中央研究院人社中心GIS專題中心 (2020). [online] 臺灣百年歷史地圖. Available at: http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/ [2020.12.10] ，1920年8月31日，版7。
溫泉療效
當時的在臺日人認為，屬於硫磺泉的草山溫泉對皮膚病、消化器官疾病、婦女疾病、耳鼻咽喉疾病、鉛汞中毒等具有療效作用。[13]為了多加利用這個好處多多的溫泉，當時將溫泉硫氣與水蒸氣反應後所產生的結晶（也就是一般所知的「湯花」）製成商品。草山的湯花經過萃取與曬乾後，所製成商品被稱為「磺油」，取自於草山溫泉所屬的硫磺泉性質。根據當時報導，不少日人會買回家使用，而且治療皮膚病的效果顯著。[14]
圖6 草山溫泉湯花
出處：〈草山湯花〉，《臺灣日日新報》，1921年3月25日，版6。
[1] 佐藤政藏編，〈真の温泉鄉草山と其附近〉，《大屯山彙と溫泉－－其の地方と溫泉の歷史及び交通案內，附近の探勝とハイキング海水浴案內》，（臺北：臺灣產業評論社，1937），頁77。
[2] 《臺灣日日新報》第一篇關於草山溫泉的報導為1901年作者ひさご到草山的記事，共三篇。根據他的記述，當時溫泉與溪水同流，並沒有溫泉相關的硬體設備。作者形容溪水成透明乳白色，帶有鐵味。山上下雨之時，水溫會降低。溪的側邊也有數處湧出硫磺泉。〈草山温泉（上）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月17日，版5；〈草山温泉（中）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月20日，版3；〈草山温泉（下）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月22日，版4。
[3] 〈全國鑛泉調査〉，《臺灣日日新報》，1910年11月16日，版4。
[4] 單純泉為無色透明、無味無臭，包含紅褐色沈澱物的溫泉類型。
[5] 「出口雄三，《大屯火山彙地質調查報文》（臺北：臺灣總督府民政部殖產局，1912），頁67-72、80-82。
[6] 〈草山溫泉建設〉，《臺灣日日新報》，1912年9月11日，版6。
[7] 〈草山溫泉〉，《臺灣日日新報》，1917年5月4日，版5。
[8] 田健治郎作；吳文星等編著。「田健治郎日記/1920-08-22」，中央研究院臺灣史研究所臺灣日記知識庫，上網日期：2020年10月29日，https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/田健治郎日記/1920-08-22。
[9] 同註3，頁63-65。本文末提及，草山溫泉對於疾病的醫治效用與北投的瀧の湯、星の湯相似。
[10] 〈鑛泉各論〉《工業部彙報第六號 臺灣の鑛泉》，（臺北：臺灣總督府中央研究所，1930），頁 13-14。北投溫泉泉質則屬於單純溫泉的類別，與草山溫泉不同。日治時期的調查資料與2019年臺北市政府公開之《臺北市溫泉區管理計畫》中的說明：「（目前）中山樓溫泉區的17處溫泉露頭中有8 處溫泉露頭發生泉質改變，以中性至酸性硫酸鹽泉為主，另有2處硫酸鹽碳酸氫鈉泉。」，兩者對於草山溫泉的酸鹼值大致相符。
[11] 同註1，頁88。
[12] 郭中端主持，《陽明山國家公園日式溫泉建築解說及保存規劃》（臺北：陽明山國家公園管理處委託研究報告，2004年），頁24。
[13] 除了在旅遊指南中可以見到相關草山溫泉的療效之外，也有不少說明草山溫泉相關益處報導。如：〈草山に療養院〉，《臺灣日日新報》，1916年10月28日，版7和〈冬の行樂 溫泉案內：草山溫泉〉，《旅と運輸》第3期，（臺北：1937年12月），頁25。人們對於草山溫泉治療疾病的認知延續至戰後，如：臺籍菁英份子楊基振曾在1947年11月12日的日記中提及：「早晨帶元吉、元樞、瑪莉、璃莉到草山去，因想草山硫黃溫泉可以治好小孩的皮膚病。」日記內容取自：楊基振作；黃英哲，許時嘉編譯。「楊基振日記/1947-11-12」，中央研究院臺灣史研究所臺灣日記知識庫，上網日期：2020年10月29日，https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/楊基振日記/1947-11-12。
[14] 〈草山湯花〉，《臺灣日日新報》，1921年3月25日，版6。
[2] 《臺灣日日新報》第一篇關於草山溫泉的報導為1901年作者ひさご到草山的記事，共三篇。根據他的記述，當時溫泉與溪水同流，並沒有溫泉相關的硬體設備。作者形容溪水成透明乳白色，帶有鐵味。山上下雨之時，水溫會降低。溪的側邊也有數處湧出硫磺泉。〈草山温泉（上）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月17日，版5；〈草山温泉（中）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月20日，版3；〈草山温泉（下）〉，《臺灣日日新報》，1901年10月22日，版4。
[3] 〈全國鑛泉調査〉，《臺灣日日新報》，1910年11月16日，版4。
[4] 單純泉為無色透明、無味無臭，包含紅褐色沈澱物的溫泉類型。
[5] 「出口雄三，《大屯火山彙地質調查報文》（臺北：臺灣總督府民政部殖產局，1912），頁67-72、80-82。
[6] 〈草山溫泉建設〉，《臺灣日日新報》，1912年9月11日，版6。
[7] 〈草山溫泉〉，《臺灣日日新報》，1917年5月4日，版5。
[8] 田健治郎作；吳文星等編著。「田健治郎日記/1920-08-22」，中央研究院臺灣史研究所臺灣日記知識庫，上網日期：2020年10月29日，https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/田健治郎日記/1920-08-22。
[9] 同註3，頁63-65。本文末提及，草山溫泉對於疾病的醫治效用與北投的瀧の湯、星の湯相似。
[10] 〈鑛泉各論〉《工業部彙報第六號 臺灣の鑛泉》，（臺北：臺灣總督府中央研究所，1930），頁 13-14。北投溫泉泉質則屬於單純溫泉的類別，與草山溫泉不同。日治時期的調查資料與2019年臺北市政府公開之《臺北市溫泉區管理計畫》中的說明：「（目前）中山樓溫泉區的17處溫泉露頭中有8 處溫泉露頭發生泉質改變，以中性至酸性硫酸鹽泉為主，另有2處硫酸鹽碳酸氫鈉泉。」，兩者對於草山溫泉的酸鹼值大致相符。
[11] 同註1，頁88。
[12] 郭中端主持，《陽明山國家公園日式溫泉建築解說及保存規劃》（臺北：陽明山國家公園管理處委託研究報告，2004年），頁24。
[13] 除了在旅遊指南中可以見到相關草山溫泉的療效之外，也有不少說明草山溫泉相關益處報導。如：〈草山に療養院〉，《臺灣日日新報》，1916年10月28日，版7和〈冬の行樂 溫泉案內：草山溫泉〉，《旅と運輸》第3期，（臺北：1937年12月），頁25。人們對於草山溫泉治療疾病的認知延續至戰後，如：臺籍菁英份子楊基振曾在1947年11月12日的日記中提及：「早晨帶元吉、元樞、瑪莉、璃莉到草山去，因想草山硫黃溫泉可以治好小孩的皮膚病。」日記內容取自：楊基振作；黃英哲，許時嘉編譯。「楊基振日記/1947-11-12」，中央研究院臺灣史研究所臺灣日記知識庫，上網日期：2020年10月29日，https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/楊基振日記/1947-11-12。
[14] 〈草山湯花〉，《臺灣日日新報》，1921年3月25日，版6。