作者：趙育慧
大島金太郎官舍正面
出處：臺灣建築會，《臺灣建築會誌》2：3（1930年6月），頁25。
說明：日治時期地址為臺北市佐久間町三丁目十番地，現在地址是臺北市中正區福州街26號。
日治時期日本人在臺灣的「家」裡面會是什麼樣子呢？讓我們從大島金太郎的官舍來快速認識日式住宅吧！[1]
大島金太郎官舍平面圖
出處：臺灣建築會，《臺灣建築會誌》2：3（1930年6月），無頁碼。
若以訪客身分進出的話會從上圖左下的「ポーチ」（車寄、玄關外有屋簷的階梯處）進入，接著經過「玄關」和「廣間」（大廳）到達「應接室」或「書齋」；而自家人員則會從左上方的「內玄關」出入，緊鄰著「女中室」（傭人房）外，一旁是「臺所」（廚房）和「浴室」；不管是哪個出入口都可以很快到達「食堂」；主要的起居空間為「座敷」、「次間」、「居間」。
大島金太郎官舍玄關
出處：臺灣建築會，《臺灣建築會誌》2：3（1930年6月），無頁碼。
各隔間簡介[2]
各隔間依機能不同可分為起居空間、服務空間、通行空間：一、起居空間：為待客、休息等日常活動之主要場所。
1. 應接間：接待客人的地方，通常為西洋風擺設。
大島金太郎官舍應接室
出處：臺灣建築會，《臺灣建築會誌》2：3（1930年6月），無頁碼。
2. 座敷：鋪塌塌米的房間（和室），住宅中最重要的空間，同時兼有寢室、待客、活動功能的空間。
內有「床之間」（約一張榻榻米大小），放置掛軸、香爐、花瓶等裝飾性物品，會隨著季節變換配合相對應的擺設。床之間旁另設「床脇」，構成要素為展示用的「違棚」（指高度不一的置物架）與儲物用的「天袋」（上方櫃）、「地袋」（下方櫃），小坪數住宅可能僅留有「床之間」，床脇由「押入」（壁櫥，收納寢具及衣物的地方）取代。中間的「床柱」無實際支撐結構作用，僅用來裝飾與展示品味。
床之間示意圖
原圖出處：主婦之友社編輯部，《模範住宅二十九種便利な家の新築集》，頁44。
3.女中室：傭人房。
4.書齋：書房。
5.食堂／茶之間：餐廳，茶之間偏向日式，食堂偏向西式。
栗山俊一官舍食堂
出處：臺灣建築會，《臺灣建築會誌》2：3（1930年6月），無頁碼。
茶之間
出處：主婦之友社編輯部，《模範住宅二十九種便利な家の新築集》，頁42。
6.疊：榻榻米，單位「一疊」之大小通常約180公分x 90公分，約為0.55坪，一般鋪法交錯而成，通常可見四疊半、六疊、八疊等鋪法。
榻榻米常見鋪法
二、服務空間：因應起居空間功能不足，另備機能獨立的空間。
1.炊事場（臺所）：又稱「勝手」，即廚房。通常搭配「土間」，相較室內為木板，土間為防火防水的泥土（或混凝土）地板，同時是室外與室內過度場所之一，可穿鞋子。
臺所
出處：主婦之友社編輯部，《模範住宅二十九種便利な家の新築集》，頁53。
2.風呂（浴室）：設有浴槽。
3.便所：廁所。
4.洗面所、化粧室：洗臉或脫衣的場所。
5.納戶：倉庫。
三、通行空間：連結各房間的通道與出入口。
1. 車寄（ポーチ）：有屋頂遮蔽的出入口，較大的車寄可直接做為停車處，讓人下車後避免日曬雨淋。
2. 玄關：連接室內外的仲介空間，通常設置「下駄箱」（鞋櫃）收納鞋子。部分家庭分為內外玄關，外玄關（或稱表玄關）為訪客出入，連接至廣間與應接室。內玄關（或稱裏玄關、勝手口）為自家人員的出入口，連接至傭人房或廚房。平面圖上有時標示「踏込」，意指脫鞋處、出入口。
3. 廣間（ホール）：大廳、待客廳、宴客廳，連通玄關和應接室的仲介空間。
4. 緣側：連接屋外和屋內的外廊（檐廊），又可分為廣緣（較封閉的內緣）；落緣（低於地面一階的緣）；濡緣（不受雨戶遮蔽的緣）。
草山別墅的面積從最小的11坪，到較大的約60坪都有，較小的住宅自然無法如同大住宅般可以擁有眾多隔間，下圖為15坪小住宅設計圖，與大島金太郎官舍相比，雖然沒有食堂、書齋、女中室等空間，並且各房間面積皆縮小不少，但基本日常生活機能仍可滿足，甚至可見將廣間與應接室融合之設計。可以想見，草山別墅雖然面積不大，也能透過適當的設計，住得相當舒適。此外，草山的別墅大多設有溫泉浴室「湯屋」，連接陽明山泉源，為當地特色之一。
15坪小住宅平面設計圖
出處：貝山好美，《小住宅懸賞圖面集》（臺北：建友會，1943），頁296。
建具[3]
「建具」指用來分隔各空間，且具有開關功能的構造，如門、窗。日治時期常見的窗戶種類可分為洋風窗與和式窗；建築內部的門則以推拉門為主。
一、洋風窗：房間內常見種類如開窗、引違窗（雙向橫拉窗）、揚卸窗（上下推拉窗）；迴轉窗通常置於出入口、臺所、浴場等對換氣十分要求的空間。
二、和式窗：最常見的為「肱掛窓」（肘掛窗），肘掛為扶手之意，可以在坐下時將手靠於窗上；下地窗為裝飾用窗；木材交錯的窗戶被稱作櫺子窗，無雙窗為櫺子窗的一種，多用於廚房通風之氣窗。
窗戶型式
出處：主婦之友社編輯局，《初めて家を建てる人に必要な住宅の建て方》（東京：主婦之友社，1939），頁130-135。
三、推拉門：分為「障子」和「襖」，障子可透光，用以區隔室內室外空間；襖（唐紙）不透光，區隔室內空間，或用於押入的門。[4]
便所[5]
為防止傷寒傳染病及改良衛生習慣，日本殖民政府推廣各家設置個人便所，來取代老舊的公共便所，便所常見設置類型如下：[6]
一、在來式便所：較早的不良便所。設置費用20圓。
二、陶製（昭和式）改良便所：在便池和陶製的蓄糞槽間加裝一個陶製的甕管，並加裝排氣裝置和汲取孔上的鐵蓋。設置費用25圓。
三、內務省式改良便所：窗口有細紗網封住，便池和蓄糞槽中間，以土管密封，便池四周以混凝土完全密封，便所不用時用木製蓋子蓋住，有鐵蓋密封之汲取口設置於屋外，附設洗手處和換氣裝置。有五個蓄糞槽供糞便中的細菌自然發酵死亡。設置費用80圓。
四、汲取式改良便所：內務省式剩兩個蓄糞槽。設置費用35圓。
五、準內務省式改良便所：內務省式剩三個蓄糞槽。設置費用50圓。
六、多槽式改良便所：內務省式增加蓄糞槽。設置費用120圓。
七、水槽式便所：歐美傳入，但仍為蹲式，附設淨化裝置的水槽。設置費用270-350圓。
八、水洗式便所：和下水道直接連結，集中穢物於污水處理廠。設置費用需加污水處理費，難以估算。
各式便所斷面圖
出處：董宜秋，《帝國與便所》（臺北：台灣書房，2012），頁61。
[1] 大島金太郎（1871-1934），曾就讀札幌農學校（今北海道大學），1920年來臺擔任總督府技師，同時兼任總督府農林專門學校（今中興大學前身）校長。1928年擔任臺北帝國大學（今臺灣大學）農學部部長。
[2] 本節參考主婦之友社編輯部，《模範住宅二十九種便利な家の新築集》（東京：主婦之友社，1936）。薛琴，《臺北市日式宿舍調查研究專案報告書》（臺北：臺北市政府民政局，2000）。吳昱瑩，《圖解臺灣日式住宅建築》（臺中：晨星，2018）。
[3] 本節參考主婦之友社編輯局，《初めて家を建てる人に必要な住宅の建て方》（東京：主婦之友社，1939），頁130-135。
[4] 吳昱瑩，《圖解臺灣日式住宅建築》，頁129-131。
[5] 本節參考董宜秋，《帝國與便所》（臺北：台灣書房，2012），頁58-64。
[6] 本節費用為昭和年間大概價格，越先進的便所構造越複雜，價格也隨之上升。董宜秋，《帝國與便所》（臺北：台灣書房，2012），頁63-64。