跳到主要內容

若草屋 :草山溫泉區最早的溫泉旅館

作者:許佩賢

出處:作者不詳,《草山 北投》(臺北:江里口利三郎,1930年)。

【簡歷】
成立時間:1914年
成立者:半田伊右衛門
日治時期地番:頂北投紗帽山324-1(電話5番)
現在位址:約在臺北市北投區陽明路一段37號。

【歷史】
1913年草山公共浴場建成,開始有越來越多人注意到草山溫泉,而帶動了民營旅館的設立。1914年,半田伊右衛門到草山蓋了2間溫泉旅館,可能是為了宣傳,在宮川保之的建議下,於《臺灣日日新報》上懸賞募集命名,有數百人參加募集。其中一棟(報載位於草山溫泉)第一名是若草屋,第二名是湯之花館,第三名是北山亭;另一棟(報載位於竹子湖,未能確認)第一名是養氣館,第二名是掬翠樓,第三名是遲日庵。兩邊都採用投票第一名的名字來命名,是草山溫泉區最早成立的民營溫泉旅館。[1]當時有人寫詩投稿到報上,慶賀兩間溫泉旅館成功命名。

     草山之地思桃花。竹仔湖村偲櫻霞。 稱桃三千代櫻曙。三千代庵曙館嘉。
     應募首尾好為落。若草養氣又無瑕。 有慾目拙案不惡。是僕愚痴非敢誇。
[2]
     見懸賞屋號發表。若草養氣一等成。 選者苦心洵可察。名實相伴適當名。
     名實相伴適當名。草山竹仔已有評。 一日淸遊又可試。萬籟靜處聽水聲。
     萬籟靜處聽水聲。浴後趁凉月更淸。 人言北投姉妹地。開場日淺已有名。
[3]

創辦者半田伊右衛門的生平不詳,只知道他很早就到草山定居,除了在草山溫泉區經營若草屋,1920年代也在頂北投紗帽山買下不少土地,蓋自己的洋風別墅,取名為萬壽園,他自己的戶口就登記在頂北投紗帽山324番地。他在紗帽山的土地,部分後來賣給他人蓋別墅,包括臺北帝國大學校長幣原坦、教授大島金太郎、多多良省三、野田幸豬等人。[4]

但是,1913年完成的草山公共浴場,比民營旅館更能吸引遊客,若草屋的生意有時不如預期,[5] 似乎也並不是整年都營業。[6] 養氣館很可能很快就停止營業,當年8月,臺北廳在草山上辦活動,很多人到草山公共浴場住宿,公共浴場的房間不夠,因此一部分的人借住到原養氣館的房間,[7] 後來的報導也很少看到養氣館的消息;1919年有人在報上介紹草山溫泉的住宿,就沒有提到養氣館了。[8]

曾經擔任記者的佐藤政藏日後回憶,若草屋和養氣館都是由臺北的包工(請負師)紺元友吉建造,隔著磺溪兩岸,左岸是養氣館,右岸是若草屋;養氣館本來是原植松材木店經營者川口[吉太郎]的別墅,可能是養氣館停止營業後,若草屋便搬到左岸(原養氣館),右岸的房子(若草屋)後來就變成山梅旅館。[9]

根據土地台帳,地號紗帽山322、323、324在1913年是紺元的土地,1915年地號324分割出324-1,半田便是在這裡建造若草屋,但土地於1919年因買賣移轉給植松材木店的平戶吉藏,也就是說,半田並沒有擁有這裡的土地所有權,而只有房屋所有權。若草屋的建築本身應該經過幾次整修,甚至重建。家屋台帳中最早的房舍記錄是1918年建造的內地式(日本式)木造店鋪用的建築,71坪,所有者是半田カメ,可能是半田伊右衛門的太太;至1944年,此房屋因繼承變成半田猛男(可能半田伊右衛門的兒子)所有。[10]

從1930年時的照片來看,可以看到若草屋就位在磺溪邊,屋前架有小橋,是石造牆面、屋頂葺瓦的日式房舍。(圖1、2)其位址可眺望紗帽山,眺望位置絕佳。[11] 屋子前方有炭酸水的湧泉,可以作為飲料。[12] 主人親自在後院栽種青菜,以新鮮野菜供應食宿客人,頗獲好評。[13] 不只是經營溫泉旅館,在賞花的季節,若草屋也會到遊客集散的竹子湖派出所前開設茶店,賣酒、煙草、點心、罐頭類,據說價格合理,只是用在臺北的時價加上運費而已。[14]

根據1922年的統計,該年度全年草山溫泉各施設中,利用度最高的是警察官療養所,有宿泊客766,日歸1853人;公共浴場宿泊605人,日歸1,304人;山梅旅館宿泊客124人,日歸165人中;而到若草屋宿泊的客人有146人,日歸旅客601人,雖然比不上公家的公共浴場或警察官療養所,但比起約略同時成立的另一家山梅旅館,生意稍微好些。[15]

1923年8月,半田又和另外兩人合資,在草山溫泉入口處建造多喜之湯旅館。[16] 但是,這幾間比較小規模的民營旅館,生意一直不好,大部分客人都被公共浴場搶走,當時有人評論,其實旅館和公共浴場的價格只差二、三十錢,住起來還是是旅館舒服些,但是一般人會認為旅館比貴,就選擇公共浴場,因此當地業者甚至提出希望廢止公共浴場。[17] 其他地方的公共浴場,大多不提供住宿,只提供泡湯,如果公共浴場也提供住宿,確實會與民間業者形成競爭關係,業者的要求並非無理,不過草山的公共浴場從設立以來,一直有提供住宿。

1930年時,若草屋有八疊的房間二間,六疊的房間四間,共六室,男湯可容納12人,女湯可容納8人,還有漂亮的庭園,[18] 一泊二食是4圓。[19] 根據1940年代的資料,住宿一晚2.5-3.5圓,與其他旅館相比,價格中等。[20] 雖然一度有生意不好的報導,但若草屋至少持續營業到1940年代,戰後的狀況無法確認。



出處:中島春甫,《台北近郊の溫泉案內(礁溪、北投、草山、金山)》(臺北:臺灣案內社,1930)。
內文說明:老闆半田治[伊]右衛門為草山的開拓者,是經營草山旅館的第一人。有客室大小七室,庭園不大,但樹木交織,配上花卉泉石,十分美麗。浴室分為男女兩室,窗外可眺望紗帽山,視野很好。半田氏在此地有十幾甲土地,開拓完草山平地後,在紗帽山與尖山之間的峽谷(尖帽峽)建了三棟和洋混搭的瀟灑別墅,命名為萬壽園,盡全力開拓此地。一泊二食4圓。



[1]〈若草と養氣〉,《臺日》1914年5月15日(7)。
[2] 掬糞子,〈非敢誇〉,《臺日》1914年5月13日(7)。
[3]望蜀山人,〈溫泉宿 三首〉,《臺日》1914年5月14日(7)。
[4]士林地政事務所藏《土地台帳》,半田的戶籍登記處,見紗帽山39號之土地登記簿的記錄。
[5]掬糞子,〈草山遊記(下)〉,《臺日》1914年8月29日(4)。
[6]〈秋の草山溫泉(下)〉,《臺日》1914年10月24日(3)。
[7]掬糞子,〈草山遊記(下)〉,《臺日》1914年8月29日(4)。
[8]〈秋の草山溫泉(下)〉,《臺日》1914年10月24日(3)。
[9] 佐藤政藏,《台北州下の溫泉》(臺北:臺灣產業評論社,1932),頁74。同書中,佐藤自己附註說,「一說,當時只建了現在的(1937年時)山梅旅館,以之為若草屋,由半田經營,後來,半田才在現在位置建了房子。」這兩種說法與前述臺灣日日新報的報導有若干出入,無法確認事實,暫時都先保留各方說法。根據土地台帳,1920年時,川口吉太郎取得紗帽山332、333、377、379、380、381等地號的土地,並於1923年移轉給平戶吉藏,但這些並非後來若草屋或山梅旅館的地號。
[10]根據頂北投紗帽山土地台帳及家屋台帳,藏士林地政事務所。
[11]中島春甫,《台北近郊の溫泉案內(礁溪、北投、草山、金山)》(臺北:臺灣案內社,1930)。本書說若草屋房間有七間,與註15的資料稍有出入。
[12]香果叟,〈草山記(中)〉,《臺日》1916年8月16日(4)。
[13]仙俗居士,〈草山溫泉より(下)〉,《臺日》1919年2月1日(8)。
[14]〈櫻花の見頃〉,《臺日》1917年2月28日(7)。
[15]〈草山溫泉遊覽者數〉,《臺日》1923年1月25日(2)。
[16]〈草山の平民的浴場〉,《臺日》1923年8月14日(7)。
[17]〈旅館は決して 高くない 十二勝入選 草山だより〉,《臺日》1927年9月5日(3)。
[18]作者不詳,《草山 北投》(臺北:江里口利三郎,1930年)。
[19]中島春甫,《台北近郊の溫泉案內(礁溪、北投、草山、金山)》(臺北:臺灣案內社,1930)。本書說若草屋房間有七間。
[20]《台北とその附近》(臺北:臺灣總督府交通局鐡道部,1940,無頁碼;臺灣總督府交通局鐵道部編,《臺灣鐵道旅行案內》(臺北:東亞旅行社臺灣支部,1942),頁155。

這個網誌中的熱門文章

聖地巡禮—臺北新四國八十八箇所靈場

簡介 起始年代: 1925 年 發起人:鎌野芳松、平尾伊三郎、大神久吉、二宮寶太郎、尾崎彌三郎 分布範圍:臺北市內、圓山、芝山巖、草山、竹子湖、北投   四國八十八靈場是 指 在四國(香川、高知、德島、愛媛縣)境內 與 傳說中日本佛教高僧弘法大師 有淵源 的八十八所寺院, 自江戶時代以來,開始流行巡迴參拜這些寺院 來進行洗滌心靈的修行, 稱為「四國遍路」, 有些信眾將遍路視為得到等同於弘法大師功德的途徑。 日本統治臺灣以後, 臺北市內的日本人引進了此種觀念, 在臺北市內、圓山、芝山巖、草山、北投等地 創立了臺北新四國八十八靈場, 1925 年在臺北新高野山弘法寺(今臺北天后宮)為八十八尊佛像開光。 [1] 由於並不是特定佛寺發起,因此供奉石佛的地點並沒有限定於特定宗派,甚至也會設置於火葬場、神社之內,也有些石佛位於溫泉地的道路周遭。 [2]

連結臺北樂園之掛橋:草山道路

作者:奧野善雅 1935年8月22日,完成鋪設士林草山間的道路,隔天在草山眾樂園前面的廣場舉行竣工儀式。〈草山鋪裝道路の竣功式擧行さる〉,《臺灣日日新報》,1935年8月24日,版7。 清朝時期,由於官僚對於交通沒有特別關心,也沒有一貫性的交通方針,並且交通的經營、改修大多是靠當時的地方有力者,因此道路的普及只限於台北、台南、基隆的一部分,無法普及到全島。 日本領台之初,也沒有馬上改善路況,這也造成產業與經濟發展的障礙。 雖然總督府後來開始計畫修繕主要道路,但臺灣總督府以第一期事業公債推動縱貫鐵路、築港、水道工程、土地調查、收購大租權、建築官舍等基礎建設,等待建設的項目繁多,連帶使得中央財政十分吃緊。 [1] 在有限的經費下,總督府優先選擇建設可以為臺灣產業、貿易發展的鐵路與海港,這便影響道路的發展。1920年後半,因日本內地與臺灣汽車逐漸普及,道路才開始發展起來。 [2] 1920年代前,除了臺北州以外,全島的道路大多還屬於傳統型的道路,例如土砂道路(Earth Road) 砂礫道路(Gravel Road)等。 [3] 臺灣地處季風帶,強烈的季風會破壞這種傳統型道路,乾燥期砂塵滾滾,視線呎尺難辨;降雨期則一片泥濘,甚至交通中斷,對於產業、經濟、衛生危害甚大,因此,總是需要耗費大量的經費和勞力來維持、修護道路。 臺灣總督府或各地方廳,在財源不允許大規模推動近代舖設道路之時,僅能動員保甲 [4] 、道路協會等組織進行道路的維修。儘管1903年的臺灣,已經引進碎石機與蒸氣壓路機,使用那種近代性的機器發展出較為進步的碎石道路(Broken Stone Road) [5] ,並且總督府花很多研究費讓技師者發明品質相當好的道路材料和舖設方式,然而機器、設備還是不夠多,日治前期可以舖設近代道路之地方相當有限。 1920年代,臺灣的道路來到一個轉捩點。 日本內地提高汽車與道路的技術,此外,同時期臺灣的鐵道與港口亦逐漸建設完成。為了符合日益發達的汽車交通以及改善島內的主要道路,臺灣總督府交通局一方面參酌臺灣和日本既有的資料,並對臺灣汽車運輸發展進行詳細的調查,加上1926年起,總督府制定以國費改修國道預定線之方針,增加道路事業的國費支出,開始著手舖設道路。 總督府於1930年3月7日經府議通過,制定明確的「道路構造規程」(昭和五年三月七日附總交第一一〇...

日治時期日式房舍的內部

作者:趙育慧 大島金太郎官舍正面 出處:臺灣建築會,《臺灣建築會誌》2:3(1930年6月),頁25。 說明:日治時期地址為臺北市佐久間町三丁目十番地,現在地址是臺北市中正區福州街26號。 日治時期日本人在臺灣的「家」裡面會是什麼樣子呢?讓我們從大島金太郎的官舍來快速認識日式住宅吧! [1] 大島金太郎官舍平面圖 出處:臺灣建築會,《臺灣建築會誌》2:3(1930年6月),無頁碼。 若以訪客身分進出的話會從上圖左下的「 ポーチ 」(車寄、玄關外有屋簷的階梯處)進入,接著經過「 玄關 」和「 廣間 」(大廳)到達「 應接室 」或「 書齋 」;而自家人員則會從左上方的「 內玄關 」出入,緊鄰著「 女中室 」(傭人房)外,一旁是「 臺所 」(廚房)和「 浴室 」;不管是哪個出入口都可以很快到達「 食堂 」;主要的起居空間為「 座敷 」、「 次間 」、「 居間 」。 大島金太郎官舍玄關 出處:臺灣建築會,《臺灣建築會誌》2:3(1930年6月),無頁碼。 各隔間簡介 [2] 各隔間依機能不同可分為 起居空間 、 服務空間 、 通行空間 : 一、 起居空間 :為待客、休息等日常活動之主要場所。 1. 應接間 :接待客人的地方,通常為西洋風擺設。 大島金太郎官舍應接室 出處:臺灣建築會,《臺灣建築會誌》2:3(1930年6月),無頁碼。 2. 座敷 :鋪塌塌米的房間(和室),住宅中最重要的空間,同時兼有寢室、待客、活動功能的空間。 內有「 床之間 」(約一張榻榻米大小),放置掛軸、香爐、花瓶等裝飾性物品,會隨著季節變換配合相對應的擺設。床之間旁另設「 床脇 」,構成要素為展示用的「 違棚 」(指高度不一的置物架)與儲物用的「 天袋 」(上方櫃)、「 地袋 」(下方櫃),小坪數住宅可能僅留有「床之間」,床脇由「 押入 」(壁櫥,收納寢具及衣物的地方)取代。中間的「 床柱 」無實際支撐結構作用,僅用來裝飾與展示品味。 床之間示意圖 原圖出處:主婦之友社編輯部,《模範住宅二十九種便利な家の新築集》,頁44。 3. 女中室 :傭人房。 4. 書齋 :書房。 5. 食堂 / 茶之間 :餐廳,茶之間偏向日式,食堂偏向西式。 栗山俊一官舍食堂 出處:臺灣建築會,《臺灣建築會...