跳到主要內容

草山(舊)公共浴場 :便宜又大碗的公共浴場

作者:許佩賢

改築後的公共浴場
說明:公共浴場至少歷經3次增築,此圖中可以看到已經是瓦葺屋頂的兩層樓建築
出處:《臺灣總督府中央研究所工業部彙報》第6號(1930),取自國立臺灣大學,《臺灣舊照片資料庫》。

【簡歷】
成立時間:1913年
管理者: 臺北廳/州
日治時期地番: 磺溪內131-4番地
現在位址:約在臺北市北投區陽明路一段76、78、80號。

【歷史】
與鄰近的北投溫泉相比,草山溫泉算是很晚開發,大約要到日本統治15年後的1910年代以後,才有比較多人注意到草山溫泉。隨著對草山溫泉的了解提升,總督府及地方廳的官員意識到與北投溫泉區相比,草山環境更為閑靜,溫泉的泉質也更適合保健療養,而開始有開發草山溫泉的構想。1912年8月,臺北廳擬配合北投公共浴場的開設,同時整備鄰近的草山溫泉,內田嘉吉民政長官親自到草山溫泉去視察;[1]9月,內田又與井村大吉臺北廳長及出口雄三技師一起赴草山溫泉視察。[2] 1913年6月北投公共浴場完工,7月臺北廳決定以公共衛生費在草山也新設公共浴場,8月底完工開放。[3]

草山浴場只用了2個月左右的時間即完工,是比較簡陋的茅草屋,有客室八疊1室、4疊半2室,有男女兩個浴槽,引溫泉為內湯。一泊三食85錢,午餐和入浴料35錢,只有入浴料1回5錢。[4]

草山公共浴場雖然是由廳公共衛生費建設,但落成後是交給在圓山經營しじみ茶屋的日本人橫山經營。[5] 公共浴場建成後,也吸引民間業者在當地開設旅館,若草屋、養氣樓、山梅旅館陸續開業,但最受大眾歡迎的,還是公共浴場,因此,很快地在開業1年後便增建1棟六疊客室2間。利用者表示「浴場非常理想,雖然不大,但溫泉的成分高,清水可自由使用,溫度可以自己調整,溫泉水透明無臭,無刺激性」,非常滿意。這位記者推薦的方法是,早上第一班火車5:30抵達士林,雇用一名苦力,幫忙搬運行李、食料品,慢慢散步上山,大約9:00或9:30就會到草山溫泉。苦力大約40錢,如果坐手推車,單程1圓;坐轎的話單程80錢。[6] 當時住宿在溫泉旅館,除了可以訂附餐的住宿,也可以自己帶食料品在旅館自炊。這位記者便提議,自己帶五六種罐頭及青菜類,在旅館炊飯,這種半自炊的方式很方便。如果只有中飯訂旅館的附餐,每餐30錢,酒1瓶要另加25錢運費,住宿1晚50錢,入浴料一次5錢,這樣住一個月只要25圓,以這樣的價錢和環境,是很好的移地療養場所。[7]

公共浴場提供的午餐菜色為何呢?另一位利用者記錄了此時午餐的菜色,1個人只要50錢,十分便宜。
   昆布提味的蓴菜羮
   雞肉松茸湯
   鹽燒白帶魚
   芝麻醬拌藤豆
   白鶴一瓶
[8]
1918年7月,比公共浴場更豪華的警察官療養所落成,雖然是提供警察關係者使用,但只要有介紹信,外人也可以利用。1919年的報導顯示,草山公共浴場有8疊客室3間,4.5疊2間,6疊1間,以及十疊的大廣間,應該是後來又陸續增建。隨物價上漲,費用也隨之調整。早餐30錢,午、晚餐皆50錢,住宿1晚20錢。只入浴的話,含座敷費、浴衣租借費10錢。 [9]

1920年,公共浴場又有增築計畫而開始買收土地。當地地主吳通仔、吳深淵於1920年3月1日向臺北廳公共衛生費整理者臺北廳長梅谷光貞提出寄附申請,寄附範圍包括:
   1. (原野)磺溪內128番地0.0285甲,
   2. (原野)磺溪內128-1番地,0.032甲,
   3. (原野)磺溪內129番地,0.0135甲,
   4. (雜種地)磺溪內131-2番地,0.0045甲。
[10]

1922年,作為皇太子行啟的準備工作之一,臺北州投入15,000圓經費,增建草山公共浴場,預定可以讓60人同時利用。[11] 同年12月底完成,新築休息室6室,浴場也華麗改造,總坪數擴建為143坪,客室使用阿里山檜木。[12] 1922年的利用人數,宿泊客為605人,日歸旅客1,304人;[13] 1926年的利用人數為3,317人(未分宿泊或日歸),更可見大幅增加。 [14]

隨著草山遊客增加,1927年左右起,開始有在臺灣設立國立公園及遊園地的討論。1927年底,臺北州將草山、大屯山公園營造調查費4,000圓編入翌年度預算。[15] 1928年年中,臺灣土地建物會社在草山的出租別墅落成,奧草山的別墅地也逐漸成形,8月臺北帝國大學校長幣原坦的別墅落成,進一步開發草山已經成為臺北州眼前迫切的課題。[16] 1928年底,臺北州設定五年的草山公園建設預算,第一年15萬圓,其後四年各5萬圓,共35萬圓,其中一項重大建設即是將新建新的大公共浴場。[17] 新公共浴場位置就在原公共浴場對面,1930年11月落成,盛大開場,取名「眾樂園」,即今日臺北市教師研習中心。

新公共浴場落成後,成為草山最重要的觀光景點,吸引眾多觀光客,每年浴客高達4萬人,舊公共浴場遂逐漸失去作用,呈閉鎖狀態,原本於1933年1月決定自4月起廢止。[18] 但不久後,因眾樂園利用者多,經常苦於空間不足,1934年遂決定重新整修舊公共浴場,命名為眾樂園別館,作為眾樂園廣間的延長,浴客多時,可收容於此處。[19]

眾樂園別館一直到1945年日本統治結束都持續使用,原建築物也大致保留下來。戰後曾作為陽明山管理局宿舍及臺北市政府宿舍。[20] 2005年臺北市政府文化局曾委託臺北科技大學調查此建築物,雖然無法確認當時留存建物不同部位各為何時增建,但可以確認除其相當程度地保留了日治時期的樣貌。根據2005年的調查,舊公共浴場為一層樓木造建築,後期增建(應為戰後增建部分)部分除外,可以看到建物西側有6疊及8疊客室各1間,另有類似廚房及餐廳的空間,與新公共浴場只隔著一條道路,這部分可能是較早建築者;建物東側有8疊客室3間,有緣側及走廊(廊下),隔間可以打通成大廣間,有可能是1934年增築者。[21]

公共浴場歷年客室統計
4.5疊6疊 8疊 不明 說明
191321
19142+21
1919213
1922213+6
1934
200511(西)+3






圖1 公共浴場初建成時的模樣
說明:圖中可以看到在溫泉溪流旁的木造茅草屋。
出處:松本曉美、謝森展編,《臺灣懷舊(旧)絵はがきが語る50年》(臺北:創意力文化事業有限公司,1990),頁77。



[1]〈長官の草山行〉,《臺日》1912年8月17日(2)。
[2]〈草山溫泉成行〉,《臺日》1912年9月30日(7)。
[3]〈草山溫泉行(三)〉,《臺日》1913年7月5日(4);〈草山溫泉場竣工〉,《臺日》1913年8月27日(7)。
[4]〈草山溫泉場竣功〉,《臺日》1913年8月27日(7)。一說六疊3室,〈夏の草山溫泉(二)〉,《臺日》1914年6月26日(7)。
[5]〈夏の草山溫泉(三)〉,《臺日》1914年6月27日(7)。
[6]〈夏の草山溫泉(三)〉,《臺日》1914年6月29日(7)。
[7]〈夏の草山溫泉(三)〉,《臺日》1914年6月29日(7);〈夏の草山溫泉(四)〉,《臺日》1914年7月1日(7)。
[8]掬糞子,〈草山遊記(下)〉,《臺日》1914年8月29日(4)。
[9]〈開け行く草山〉,《臺日》1919年3月13日(7)。
[10]〈草山公共浴場增設敷地受贈認可(公共衛生費整理者台北廳)〉,《臺灣總督府公文類纂》1920年永久保存,3018-14。
[11]〈目下增築中の 草山公共浴場は 今後は一層賑うであらう〉,《臺日》1922年8月4日(7)。
[12]〈草山公共浴場 大改築をなす〉,《臺日》1922年12月15日(9);〈草山公共浴場〉,《臺日》1924年7月20日(4)。
[13] 〈草山溫泉遊覽者數〉,《臺日》1923年1月25日(2)。
[14]〈お客の多い 公共浴場 昨年中の業績〉,《臺日》1926年3月9日(5)。順帶一提,北投一年間的入浴者是6萬多人。
[15]〈臺北州明年度預算〉,《臺日》1927年12月29日(4)。
[16]〈幣原總長の別莊落成〉,《臺日》1928年8月25日(2)。
[17]〈建築費約十三萬圓の大公共浴場 善美をつくす其內容 ……草山盆地の諸施設〉,《臺日》1928年12月15日(7)。
[18]〈草山の衆樂園家族室を建增 舊公共浴場は四月から廢止に決定〉,《臺日》1933年1月10日(7)。
[19]〈草山の舊公共浴場 衆樂館の別館に〉,《臺日》1934年3月17日(7);〈草山衆樂園の 別館近く開放〉,《臺日》1934年4月25日(7)。
[20]郭中端主持,《陽明山國家公園日式溫泉建築解說及保存規劃》(臺北市:內政部營建署陽明山國家公園管理處,2003),頁127。
[21]張崑振主持,《台北市草山管理局單身宿舍及眾樂園別館建物測繪及影像紀錄》(台北市政府文化局委託,國立台北科技大學建築系執行,2005年),頁46-47。

這個網誌中的熱門文章

連結臺北樂園之掛橋:草山道路

作者:奧野善雅 1935年8月22日,完成鋪設士林草山間的道路,隔天在草山眾樂園前面的廣場舉行竣工儀式。〈草山鋪裝道路の竣功式擧行さる〉,《臺灣日日新報》,1935年8月24日,版7。 清朝時期,由於官僚對於交通沒有特別關心,也沒有一貫性的交通方針,並且交通的經營、改修大多是靠當時的地方有力者,因此道路的普及只限於台北、台南、基隆的一部分,無法普及到全島。 日本領台之初,也沒有馬上改善路況,這也造成產業與經濟發展的障礙。 雖然總督府後來開始計畫修繕主要道路,但臺灣總督府以第一期事業公債推動縱貫鐵路、築港、水道工程、土地調查、收購大租權、建築官舍等基礎建設,等待建設的項目繁多,連帶使得中央財政十分吃緊。 [1] 在有限的經費下,總督府優先選擇建設可以為臺灣產業、貿易發展的鐵路與海港,這便影響道路的發展。1920年後半,因日本內地與臺灣汽車逐漸普及,道路才開始發展起來。 [2] 1920年代前,除了臺北州以外,全島的道路大多還屬於傳統型的道路,例如土砂道路(Earth Road) 砂礫道路(Gravel Road)等。 [3] 臺灣地處季風帶,強烈的季風會破壞這種傳統型道路,乾燥期砂塵滾滾,視線呎尺難辨;降雨期則一片泥濘,甚至交通中斷,對於產業、經濟、衛生危害甚大,因此,總是需要耗費大量的經費和勞力來維持、修護道路。 臺灣總督府或各地方廳,在財源不允許大規模推動近代舖設道路之時,僅能動員保甲 [4] 、道路協會等組織進行道路的維修。儘管1903年的臺灣,已經引進碎石機與蒸氣壓路機,使用那種近代性的機器發展出較為進步的碎石道路(Broken Stone Road) [5] ,並且總督府花很多研究費讓技師者發明品質相當好的道路材料和舖設方式,然而機器、設備還是不夠多,日治前期可以舖設近代道路之地方相當有限。 1920年代,臺灣的道路來到一個轉捩點。 日本內地提高汽車與道路的技術,此外,同時期臺灣的鐵道與港口亦逐漸建設完成。為了符合日益發達的汽車交通以及改善島內的主要道路,臺灣總督府交通局一方面參酌臺灣和日本既有的資料,並對臺灣汽車運輸發展進行詳細的調查,加上1926年起,總督府制定以國費改修國道預定線之方針,增加道路事業的國費支出,開始著手舖設道路。 總督府於1930年3月7日經府議通過,制定明確的「道路構造規程」(昭和五年三月七日附總交第一一〇...

館野弘六 :巴士、泡湯、住宿一條龍服務

作者:許佩賢                         大園市藏,《臺灣人物誌》(台北:古澤書店,1915),頁320。 【簡歷】 生卒年:1873(1872?)-1927 本籍:長野縣下伊那郡飯田町江戶町 臺北市內住址:臺北市北門街2-86                           臺北市京町 巴自動車商會:臺北市大和町3-2 家人:夫人館野小捨、女婿(養子)館野松十、岡村謙 館野弘六1873年(部分資料作1872年)出生,本籍為長野縣下伊那郡飯田町江戶町, [1] 1898年6月渡臺,起初在新竹經營旅館竹陽軒,1903年宣告破產而到臺北,在北門街開設料亭竹之家。其後,竹之家的經營逐漸上軌道,曾經擁有8名藝妓,為一時之冠。 [2] 1915年竹之家移轉到京町,1920(21?)年擴建原址,增設洋食部カフェートモエ(巴咖啡,大和町3-2)。 [3] 1919年時,他曾捐贈一座「青銅製登龍噴水器」給臺灣神社。 [4] 1920年,組織高砂少女歌劇團,自任團長,培養女優, [5] 展現他對不同業種的興趣。 館野在日治臺灣史上更重要的角色是他被認為是開發草山的重要人物之一,他於1919年設立巴自動車會社,巴巴士是其後連絡臺北及草山最重要的交通工具;1923年也在草山上建造了巴旅館,在草山各民營旅館中堪稱最豪華的旅館,為草山觀光重要的據點。 1919年館野弘六購買了一台附頂蓬的Overland(美國品牌)汽車作為自家用車,表現了他對汽車的關心,後來也用在送迎客人。雖然客人很滿意,但卻受到同業抗議。因此他將自家用車正式登記為營業用車,另加購兩台,以巴咖啡樓下當作車庫,命名為竹之家自動車部,而開始租車事業,...

多喜之湯 : 多喜橋畔看瀑布吃臺灣菜

作者:許佩賢 圖 多喜之湯旅館剛成立時的樣貌 出處:〈草山の平民的浴場〉,《臺日》1923年8月14日(7)。 說明:照片右邊的建築是浴室,中間是廣間和食堂,左邊是特別室。 【簡歷】 成立時間:1923年 成立者:德永萬七、半田伊右衛門、那和庄吉 日治時期地番:頂北投紗帽山318-8(電話8番) 現在位址:約在臺北市北投區陽明路一段1、3、5號及17、19、21、23號。 【歷史】 多喜之湯位於草山溫泉區的入口處的多喜橋畔,從旅館散步出來就可以觀賞到草山瀑布。1923年東宮行啟後,草山的發展更受到注目,趁著這個熱潮,當年8月,基隆運送業者德永萬七、若草屋主人半田伊右衛門、臺北那和庄吉三人,在多喜之橋左方的小山丘上設置,約140坪,設立費用約2萬圓。旅館四周用短片木材層疊圍繞(蛇腹),有文化村的感覺。共有三棟建築,中間是大廣間和食堂、賣店,大廣間有四十疊,可供100人左右的宴會;左邊有六疊和八疊的特別室三間;右邊的建築是浴室,號稱當時草山最大浴槽,長九尺,寬十四尺,分男女兩室。入浴一人25錢,座蒲團、煙草盆免費。只入浴1人5錢,特別室可供餐,1圓80錢以上可依客人需要訂餐。 [1] 1923年為了準備裕仁皇太子到草山行啟,臺北州自前一年度即開始積極整備道路,並以26,000圓經費,在草山入口處架設新橋,於1923年3月完工,長約200公尺(110間,1間=1.82公尺)、寛5.5公尺(3間),橋墩為鐵筋混凝土,高45尺(1尺約30公分),橋上柵欄使用阿里山檜。因橋旁是瀑布,瀑布的日文發音為taki(「瀧」,たき),遂以同音異字,將此橋命名為「多喜之橋」,有時也寫為「瀧之橋」(即今日的福壽橋)。 [2] 在橋旁的新旅館,便因此命名為多喜之湯。 此三名創立者的生平都不詳,只知道半田很早就定居在草山,蓋有別墅萬壽園,且經營旅館若草屋;德永是基隆的運輸業者。1930年時的資料,經營者只剩下德永萬七一人。此塊土地地號原屬於紗帽山318-2番,於1924年分出318-8,並改地目為建地,土地所有者是臺灣土地建物會社,很可能是德永等人向該公司租賃土地開設旅館。 [3] 1930年介紹草山溫泉的旅遊手冊上,對多喜之湯有如下的介紹:      位於草山的入口,渡過瀧之湯橋在左手邊的高臺上...